送趙安伯縣丞之任婺源

宋代 • 範浚

邑丞清操如臞儒，人言帝宗千里駒。
燃膏夜絕學更苦，下筆欲命騷爲奴。
往年給札試西省，堵牆學士紛驚呼。
歸來汀草亂袍色，上食日向庭闈趨。
君家先烈今誰如，江州黃州忠義俱。
綠林豪客爲蒲伏，刮腸洗胃投戈殳。
我方三嘆揖盛事，欲紀勁節慚才蕪。
君其努力濟世美，倘登要路須捐軀。
春流起柂花芬敷，取別草草如驚鳧。
君逢後日南來客，莫忘書札貽潛夫。

譯文：

縣丞您有着清正的操守，就像那清瘦的儒生一般，人們都說您是皇室宗族中的千里良駒。您夜裏點着燈油刻苦學習，學業愈發精進，寫起文章來，能讓《離騷》都甘拜下風。

往年您在西省參加考試，衆多學士圍在四周，看到您的表現都紛紛驚歎。考試歸來，您穿着如汀草顏色般的官袍，每天都急忙趕回家中侍奉父母。

您家先輩的功績有誰能比得上呢？江州、黃州之事盡顯忠義。當年綠林豪客見到您家先輩都伏地拜服，洗心革面放下了武器。我不禁再三感嘆，對這些盛事拱手稱讚，想要記錄下這份勁節，卻慚愧自己才學淺薄。

您一定要努力爲世間做出美好的貢獻，如果日後登上重要的職位，定要不惜爲國家捐軀。春天江水流動，您解纜出發，此時繁花盛開，我們匆匆作別，您就像那受驚的野鴨一般踏上行程。等您日後遇到從南方來的人，可別忘了寫信給我這個隱居之人啊。