送赵安伯县丞之任婺源

宋代 • 范浚

邑丞清操如臞儒，人言帝宗千里驹。
燃膏夜绝学更苦，下笔欲命骚为奴。
往年给札试西省，堵墙学士纷惊呼。
归来汀草乱袍色，上食日向庭闱趋。
君家先烈今谁如，江州黄州忠义俱。
绿林豪客为蒲伏，刮肠洗胃投戈殳。
我方三叹揖盛事，欲纪劲节惭才芜。
君其努力济世美，倘登要路须捐躯。
春流起柂花芬敷，取别草草如惊凫。
君逢后日南来客，莫忘书札贻潜夫。

译文：

县丞您有着清正的操守，就像那清瘦的儒生一般，人们都说您是皇室宗族中的千里良驹。您夜里点着灯油刻苦学习，学业愈发精进，写起文章来，能让《离骚》都甘拜下风。

往年您在西省参加考试，众多学士围在四周，看到您的表现都纷纷惊叹。考试归来，您穿着如汀草颜色般的官袍，每天都急忙赶回家中侍奉父母。

您家先辈的功绩有谁能比得上呢？江州、黄州之事尽显忠义。当年绿林豪客见到您家先辈都伏地拜服，洗心革面放下了武器。我不禁再三感叹，对这些盛事拱手称赞，想要记录下这份劲节，却惭愧自己才学浅薄。

您一定要努力为世间做出美好的贡献，如果日后登上重要的职位，定要不惜为国家捐躯。春天江水流动，您解缆出发，此时繁花盛开，我们匆匆作别，您就像那受惊的野鸭一般踏上行程。等您日后遇到从南方来的人，可别忘了写信给我这个隐居之人啊。