拟李太白笑矣乎

宋代 • 范浚

笑矣乎，笑矣乎。
交情贫富古已殊，翟公底用门间书。
尔真自尔我自我，嚣然将奈吾何如。
笑矣乎，笑矣乎。
世人那得相贤愚，是非正用一理枢。
目光莫著牛背上，但付捧腹聊卢胡。
笑矣乎，笑矣乎。
是生百岁犹蘧庐，勿谩辛苦愁其躯。
丁年无事且须醉，可待华发伤头颅。
笑矣乎，笑矣乎。
冯讙悲歌食无鱼，少陵老跨东家馿。
宁如三高饱斫鲙，坐啸一舸凌烟湖。
笑矣乎，笑矣乎。
相随出关汉两疏，散资千万荀隠居。
彼皆弃置慕闲逸，得闲何乃翻区区。
君不见向来热手势莫俱，侧肩羹沸权门朱。
又不见元家胡椒八百斛，石家水碓三十区。
只今人骨久已朽，空余古冢号寒狐。

译文：

哈哈笑啊，哈哈笑啊。
从古至今，在交情这件事上，对待贫富之人的态度就大不相同。像西汉的翟公，何必在门上写下“一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态”这样的话呢。
你是你，我是我，那些喧嚣纷扰又能把我怎么样呢。

哈哈笑啊，哈哈笑啊。
世上的人哪能真正分辨贤能和愚蠢呢，是非其实都遵循着同一个道理。
不要像目光短浅的人那样只盯着眼前小利，就像看牛背一样局限，不如捧腹大笑，尽情畅快一番。

哈哈笑啊，哈哈笑啊。
人生在世百年，就如同暂住的旅舍一样短暂。不要白白辛苦地让自己的身躯忧愁疲惫。
年轻时没什么事，就应该尽情饮酒作乐，哪能等到头发花白了才感伤自己老去呢。

哈哈笑啊，哈哈笑啊。
战国时冯讙因为吃饭没有鱼而悲歌抱怨，杜甫年老了还骑着东家的驴子四处奔波。
他们哪里比得上春秋时的“三高”（范蠡、张翰、陆龟蒙），能尽情地品尝鲜美的鱼脍，悠然地坐在小船上，在烟雾缭绕的湖面上吟啸。

哈哈笑啊，哈哈笑啊。
汉朝的疏广、疏受叔侄二人，相随出关归乡，把皇帝赏赐的千万钱财都散发出去，然后隐居起来。
他们都舍弃了功名利禄，向往闲适安逸的生活，可有的人得到了清闲却还在为一些小事斤斤计较。

你没看到吗，从前那些炙手可热、权势熏天的人，当时人们都侧着身子去巴结，权贵之门热闹得像煮沸的羹汤。
你又没看到吗，唐朝的元载被抄家时，搜出胡椒八百斛；晋朝的石崇有三十多处水碓用来舂米。
可如今他们的尸骨早已腐朽，只留下荒坟，成了寒狐的巢穴。