送徐彥思倅建安

宋代 • 範浚

君不聞詩人一席眠?{?窮}，夜泊建溪微月中。
猶能即事慰岑寂，隔簾朗詠看朣朧。
今君笑擁箳篂去，正有繁花明驛路。
修程百越渺風煙，發興自應多麗句。
知君踔越是名流，朱紱聊煩佐上州。
貳政少安郎罷囝，卻登要路贊皇猷。
西風略略搖征旆，過往題詩援離袂。
武夷鶴膝杖扶羸，寄我他時訪松桂。

譯文：

你可曾聽說，當年有詩人獨自在一葉扁舟中安眠，於建溪的夜泊之時，沐浴着微弱的月光。
即便在這孤寂的環境裏，他也能就眼前之事排遣寂寞，隔着簾子，對着朦朧月色高聲吟誦詩篇。

如今你帶着微笑，乘坐着輕便的竹轎前往建安，此時驛道兩旁正有繁花盛開，明豔動人。
漫長的旅途跨越百越之地，風煙浩渺，但這一路上的景緻必然能激發你的靈感，讓你寫出許多美妙的詩句。

我知道你是卓越不凡的名流，如今暫且委屈你佩戴着紅色絲帶，去輔佐上州的長官。
作爲副職，你先在那裏安心處理政務，安撫好百姓（“郎罷囝”可理解爲父子，代指百姓）。之後，你定會踏上重要的仕途，爲朝廷的大政方針出謀劃策。

西風微微吹動着你遠行的旗幟，路過各地時你可以題下詩篇，拉住離別的衣袖留下紀念。
等你日後拄着武夷山如鶴膝般彎曲的柺杖，拖着略顯老邁的身體時，別忘了寄信給我，我們再一起去尋訪松桂之景。