送袁上人还铜山

宋代 • 范浚

上人眼睛黄，游艺出天悟。
胸中七曜历，掌上九筹数。
通医诏百药，袭气了三住。
余犹穷众术，辨口剧河注。
谁云不拘教，心实谨律度。
提携木上座，白足勤远步。
丁丁啄郊扉，起我曳尘屦。
高谈翠竹法，时觅碧云句。
语以丘轲书，竦踊知咏慕。
南山古花界，可隠玄豹雾。
挽使小淹留，怀归锡难驻。
长途雪没胫，栗烈正寒沍。
披披拂风袖，笑话岩中趣。
巾瓶到铜山，钟梵岁云暮。
浮云亦何意，南北自来去。
迟尔青春深，过予碧溪路。

译文：

袁上人您有着一双黄亮的眼睛，在技艺方面的修行全出自天赋的领悟。
您胸中好似装着七曜历那样能知晓天文时节，手掌里仿佛掌握着九筹数这般精通算学之术。
您精通医术，能诏令百药发挥功效；深谙气功之道，透彻地理解了三住之法。
我还在众多学问技艺里苦苦钻研，而您辩论起来口才滔滔，像河水奔涌一般。
谁说您不受拘束、不尊教法呢，实际上您内心十分谨守戒律法度。
您提着木禅杖，光脚勤勉地远行。
您敲响我郊外的柴门，我拖着满是灰尘的鞋子起身相迎。
咱们高谈翠竹蕴含的佛法，时不时寻觅着如碧云般超凡的诗句。
当我跟您说起孔子、孟子的书籍，您兴奋得跳起来，看得出您对其十分仰慕。
南山那古老的佛界，宛如玄豹藏身的雾境，是个可以隐居的好地方。
我挽留您暂且多停留一会儿，但您归心似箭，手中的锡杖也难以留住。
这漫漫路途上积雪没过了小腿，天气严寒，大地都被冻结。
您披风拂袖，笑着谈论着山中的种种趣事。
带着巾瓶等物您去往铜山，此时寺庙的钟声和诵经声伴随着年末的到来。
那浮云又有什么心思呢，不过是自由自在地在南北之间来来去去。
我期待着在春意正浓的时候，您能再经过我这碧溪旁的小路。