次韻姪端臣雨晴出郊

宋代 • 範浚

雨中爛熳睡，門徑橫林扉。
朝暉入甕牖，起我聊伸眉。
良遊眺江郊，攬袂風披披。
平瀛漲新綠，灩漾搖晴陂。
雲巒靄空翠，煙樹森華滋。
潭漁下罜䍡，隴種行樓犁。
貪穿康樂屐，更杖原思藜。
阿宜倦遊還，心事嗟多違。
新功在琢句，非復吳下時。
淵明賦歸來，今是知昨非。
君看古賢達，茹草甘長飢。
悠悠身外事，凜凜胸中奇。
因賡喜霽作，用代城南詩。

譯文：

在連綿的雨中，我舒舒服服地酣睡，屋門和小徑都被樹林遮蔽得嚴嚴實實，彷彿與外界隔絕。

清晨的陽光透過那小小的窗戶照進屋內，這溫暖的光線讓我緩緩起身，不由得舒展了緊鎖的眉頭。

這麼好的天氣正適合出遊，我來到江邊的郊外眺望。我提起衣袖漫步，微風輕輕拂動着我的衣衫。

那平坦的水澤裏漲起了新綠的春水，波光粼粼，在晴朗的陽光下盪漾閃爍。雲霧繚繞的山巒，籠罩着空靈的翠綠；如煙的樹木，顯得生機勃勃、繁茂潤澤。

潭水中，漁夫正放下罜䍡捕魚；田隴上，農夫推着樓犁在辛勤耕種。

我像當年的謝靈運一樣，興致勃勃地穿着特製的登山木屐，又如同原思一般拄着藜杖，盡情遊玩。

侄子阿宜遊玩累了就先回去了，可我心裏卻感嘆，很多事情都不能遂人願。

阿宜如今在詩詞創作上大有進步，已經不再是以前吳地時的那個樣子了。

就像陶淵明寫下《歸去來兮辭》，明白瞭如今的選擇是正確的，而過去的行爲有諸多錯誤。

你看古代那些賢明通達的人，寧願喫着野菜，忍受長久的飢餓。

他們對身外的功名利祿看得很淡，心中卻有着高遠的志向和不凡的見識。

我於是應和着侄子寫的喜雨初晴的詩作，權且替代像韓愈《早春呈水部張十八員外》那樣的佳作吧。