次韵姪端臣雨晴出郊

宋代 • 范浚

雨中烂熳睡，门径横林扉。
朝晖入瓮牖，起我聊伸眉。
良游眺江郊，揽袂风披披。
平瀛涨新绿，滟漾摇晴陂。
云峦霭空翠，烟树森华滋。
潭渔下罜䍡，陇种行楼犁。
贪穿康乐屐，更杖原思藜。
阿宜倦游还，心事嗟多违。
新功在琢句，非复吴下时。
渊明赋归来，今是知昨非。
君看古贤达，茹草甘长饥。
悠悠身外事，凛凛胸中奇。
因赓喜霁作，用代城南诗。

译文：

在连绵的雨中，我舒舒服服地酣睡，屋门和小径都被树林遮蔽得严严实实，仿佛与外界隔绝。

清晨的阳光透过那小小的窗户照进屋内，这温暖的光线让我缓缓起身，不由得舒展了紧锁的眉头。

这么好的天气正适合出游，我来到江边的郊外眺望。我提起衣袖漫步，微风轻轻拂动着我的衣衫。

那平坦的水泽里涨起了新绿的春水，波光粼粼，在晴朗的阳光下荡漾闪烁。云雾缭绕的山峦，笼罩着空灵的翠绿；如烟的树木，显得生机勃勃、繁茂润泽。

潭水中，渔夫正放下罜䍡捕鱼；田陇上，农夫推着楼犁在辛勤耕种。

我像当年的谢灵运一样，兴致勃勃地穿着特制的登山木屐，又如同原思一般拄着藜杖，尽情游玩。

侄子阿宜游玩累了就先回去了，可我心里却感叹，很多事情都不能遂人愿。

阿宜如今在诗词创作上大有进步，已经不再是以前吴地时的那个样子了。

就像陶渊明写下《归去来兮辞》，明白了如今的选择是正确的，而过去的行为有诸多错误。

你看古代那些贤明通达的人，宁愿吃着野菜，忍受长久的饥饿。

他们对身外的功名利禄看得很淡，心中却有着高远的志向和不凡的见识。

我于是应和着侄子写的喜雨初晴的诗作，权且替代像韩愈《早春呈水部张十八员外》那样的佳作吧。