次韻姪端方過予偕行南村玩月

宋代 • 範浚

焚魚共酌田家醴，歡酣遞嘯涼風起。
子諳懶叔故相攜，指點村南聊縱履。
行行林影搖參差，拄杖扶我長過眉。
幽尋極眺不知倦，路轉石角時鉤衣。
泉聲入耳淙琤玉，何許泠泠砧杵續。
悠然發興見南山，林壑盤紆如嶽麓。
喧卑迥隔區中緣，況復華月升東邊。
明凝苔露正皎皎，浄映石瀨彌娟娟。
方欣清景多幽事，揚煇莫遣浮雲蔽。
絕憐螢影巧自持，卻厭蛙讙苦無謂。
歸來阿朗傍隅趨，示我長吟意有餘。
明宵有月更相就，還看玉輪遊舞雲。

譯文：

我們一起燒魚，共同品嚐着農家釀造的甜酒，大家盡情歡樂，交替着放聲長嘯，這時涼風輕輕吹起。
侄子你深知我這個懶散叔叔的性情，所以特意來邀我同行，我們一同朝着村南走去，隨意漫步。
一路上，我們前行着，樹林的影子在風中參差不齊地搖晃，我拄着那長長的柺杖，它都超過了我的眉毛。
我們深入探尋幽靜之處，極目遠眺，絲毫不覺得疲倦，道路轉彎，石角不時地鉤住我的衣服。
潺潺的泉水聲傳入耳中，就像玉石碰撞般清脆悅耳，不知從何處又傳來了泠泠的搗衣聲，和泉聲相互交織。
悠然之間，興致大發，遠遠望見了南山，那山林溝壑曲折盤旋，好似嶽麓山一般。
這裏與塵世的喧囂和繁雜遠遠隔開，更何況東邊升起了皎潔的明月。
明亮的月光灑在苔蘚和露珠上，一片皎潔；它純淨地映照在石瀨之上，更加顯得柔美動人。
我正爲這清幽的景色和諸多趣事而欣喜不已，真希望這明月的光輝不要被浮雲遮擋。
我十分憐惜那螢火蟲，它巧妙地閃爍着微光，自顧自地發着光；卻討厭那青蛙毫無意義地喧鬧不停。
回到家中，侄子阿朗在屋角快步走來，給我看他寫的長詩，看得出他詩中意味深長。
明天晚上要是還有明月，我們再相聚，一起看那月亮在雲朵間遊走，彷彿在雲中跳舞。