寓居寶惠寺喜晴登山

宋代 • 範浚

喜霽出招提，愛山登嶪岌。
林端已殘照，路草猶半溼。
丹崖斷雲歸，翠竇飛泉入。
長天沒鳥影，遠水動虹吸。
塵襟得必瞰，爽氣橫來集。
欲逐野僧還，更看空翠立。

譯文：

雨過天晴，我滿心歡喜地從寶惠寺中走出，因爲喜愛這青山，便向着那高聳險峻的山峯攀登而去。

此時，樹林的頂端已經被落日的餘暉籠罩，而路邊的野草卻還帶着一半的溼氣。

紅色的山崖邊，斷裂的雲朵緩緩飄回；翠綠的洞穴中，飛流的泉水奔湧而入。

遼闊的天空中，飛鳥的身影漸漸消失不見；遠處的水面上，好似有巨大的虹吸現象在湧動。

站在高處俯瞰，塵世中的那些煩憂都被我拋諸腦後，清爽的氣息從四面八方撲面而來。

我本打算跟着山中的野僧一同回去，可又忍不住再看看那一片翠綠的山巒靜靜地矗立在那裏。