聽琴

宋代 • 範浚

坐人皆聽琴，未必知琴音。
相知紛滿眼，未必相知心。
知音如子期，知心如鮑叔。
此道久寥寥，誰其踵高躅。
古聲勿復彈，古心徒自憐。
知音惟月露，知我其惟天。
君不見只今人情如紙薄，只今世路如溪惡。
咄嗟許事不足論，鳥跡微茫度寥廓。

譯文：

在座的人都在聽琴，可未必能真正懂得琴音裏的深意。
那些看似彼此相知、滿眼皆是相互熟悉的人，其實未必能互相瞭解對方的內心。
真正的知音就像子期懂伯牙那樣，知心的朋友就像鮑叔牙瞭解管仲一樣。
但這種能遇到知音、知心人的美好情形，很久以來都極爲稀少了，如今又有誰能追隨他們的高風亮節呢？
古老的琴音就不要再彈奏了，即便懷揣着古人那樣的高尚情懷，也只能徒然自我憐惜。
如今能稱得上知音的，大概只有那明月和清露了；能真正瞭解我的，恐怕也只有上天了。
你沒看到如今這人情淡薄得如同紙張一樣嗎？如今這世間的道路就像溪水一樣險惡難行。
那些瞬間發生的諸多事情實在不值得去議論，不如像鳥兒留下的細微蹤跡一樣，在遼闊的天地間悠然遠去。