听琴

宋代 • 范浚

坐人皆听琴，未必知琴音。
相知纷满眼，未必相知心。
知音如子期，知心如鲍叔。
此道久寥寥，谁其踵高躅。
古声勿复弹，古心徒自怜。
知音惟月露，知我其惟天。
君不见只今人情如纸薄，只今世路如溪恶。
咄嗟许事不足论，鸟迹微茫度寥廓。

译文：

在座的人都在听琴，可未必能真正懂得琴音里的深意。
那些看似彼此相知、满眼皆是相互熟悉的人，其实未必能互相了解对方的内心。
真正的知音就像子期懂伯牙那样，知心的朋友就像鲍叔牙了解管仲一样。
但这种能遇到知音、知心人的美好情形，很久以来都极为稀少了，如今又有谁能追随他们的高风亮节呢？
古老的琴音就不要再弹奏了，即便怀揣着古人那样的高尚情怀，也只能徒然自我怜惜。
如今能称得上知音的，大概只有那明月和清露了；能真正了解我的，恐怕也只有上天了。
你没看到如今这人情淡薄得如同纸张一样吗？如今这世间的道路就像溪水一样险恶难行。
那些瞬间发生的诸多事情实在不值得去议论，不如像鸟儿留下的细微踪迹一样，在辽阔的天地间悠然远去。