理喻 其二

宋代 • 範浚

我眠鼻息鄰家驚，耳不自聞齁䶎聲。
我耳忽鳴韻清磬，旁人對面那能聽。
耳鳴如心念，鼻息如己過。
心念潛萌衆莫知，己過自迷人看破。
歷歷眼前皆要理，舉世何人無鼻耳。

譯文：

我睡覺的時候，鼾聲如雷，把鄰居都給驚醒了，可我自己卻根本聽不到這呼嚕聲。

突然，我的耳朵裏響起了如同清磬敲擊般的聲響，可對面站着的旁人卻根本聽不見。

耳朵裏的鳴聲就好像是內心的念頭，睡覺的鼾聲就如同自己的過錯。

內心的念頭悄悄萌生，衆人都無法知曉；自己的過錯往往自己被矇蔽，而別人卻能看得清清楚楚。

清清楚楚擺在眼前的都是重要的道理，這世上哪個人沒有鼻子和耳朵呢。