冬夜有感

宋代 • 範浚

宵長倦觀書，掩帙起微步。
徘徊簷隙月，點綴竹稍露。
寒空頑無風，寂歷雁時度。
不知何處村，尚急野塘戽。
哀哉當丙夜，取水窮沮洳。
得無空魚羣，一舉不復顧。
那知今竭澤，無復魚可捕。
天公仁百物，暴殄天所怒。
褰裳欲從之，告以盍長慮。
浮雲暗林野，恐墮荊棘路。
出門還入門，此意定誰喻。
遣興強微吟，淒涼不能句。

譯文：

這一夜太過漫長，我讀書讀得都疲倦了，於是合上書，起身慢慢踱步。

我在屋檐下徘徊，月光從縫隙中灑下，竹子的梢頭點綴着晶瑩的露珠。寒冷的天空寂靜得很，一絲風都沒有，偶爾能聽到寂寞的大雁飛過的聲音。

不知道是哪個村莊，此時還在拼命地用水車從野塘裏戽水。可憐啊，都已經到三更半夜了，還在那低溼的地方取水。他們這樣做，難道不會讓魚羣無處可逃嗎？把水都抽乾了，就不管魚羣的死活了。

他們哪裏知道，如今把池塘的水都抽乾，以後就再也沒有魚可以捕了。上天是仁慈的，它愛護世間萬物，這樣任意糟蹋自然是會觸怒上天的。

我真想提起衣裳去勸勸他們，告訴他們應該做長遠的打算。可抬頭一看，浮雲遮蔽了林野，我怕自己會不小心掉進荊棘叢中。

我剛想出門又折了回來，我這份心意又有誰能明白呢？我勉強吟詩作句來排遣心中的感慨，可滿心淒涼，連詩句都組織不起來。