冬夜有感

宋代 • 范浚

宵长倦观书，掩帙起微步。
徘徊簷隙月，点缀竹稍露。
寒空顽无风，寂历雁时度。
不知何处村，尚急野塘戽。
哀哉当丙夜，取水穷沮洳。
得无空鱼群，一举不复顾。
那知今竭泽，无复鱼可捕。
天公仁百物，暴殄天所怒。
褰裳欲从之，告以盍长虑。
浮云暗林野，恐堕荆棘路。
出门还入门，此意定谁喻。
遣兴强微吟，凄凉不能句。

译文：

这一夜太过漫长，我读书读得都疲倦了，于是合上书，起身慢慢踱步。

我在屋檐下徘徊，月光从缝隙中洒下，竹子的梢头点缀着晶莹的露珠。寒冷的天空寂静得很，一丝风都没有，偶尔能听到寂寞的大雁飞过的声音。

不知道是哪个村庄，此时还在拼命地用水车从野塘里戽水。可怜啊，都已经到三更半夜了，还在那低湿的地方取水。他们这样做，难道不会让鱼群无处可逃吗？把水都抽干了，就不管鱼群的死活了。

他们哪里知道，如今把池塘的水都抽干，以后就再也没有鱼可以捕了。上天是仁慈的，它爱护世间万物，这样任意糟蹋自然是会触怒上天的。

我真想提起衣裳去劝劝他们，告诉他们应该做长远的打算。可抬头一看，浮云遮蔽了林野，我怕自己会不小心掉进荆棘丛中。

我刚想出门又折了回来，我这份心意又有谁能明白呢？我勉强吟诗作句来排遣心中的感慨，可满心凄凉，连诗句都组织不起来。