六笑

宋代 • 範浚

我笑支道林，遠移買山書。
巢由古達士，不聞買山居。
我笑賀知章，欲乞鑑湖水。
嚴陵釣清江，何曾問天子。
我笑陶靖節，自祭真忘情。
胡爲託青鳥，乃欲長年齡。
我笑王無功，琴外無所欲。
當其戀五斗，乃獨不知足。
我笑杜子美，夙昔具扁舟。
老大意轉拙，欲伴習池遊。
我笑韓退之，不取萬乘相。
三黜竟不去，觸事得讒謗。
客言莫謾笑古人，笑人未必不受嗔。
螳螂襲蟬雀在後，只恐有人還笑君。
回頭生愧不能語，嘲評從今吞不吐。
譽堯非桀亦何爲，訕周譏禹終無取。

譯文：

我嘲笑支道林，他遠遠地送去了買山的書信。巢父和許由這兩位古代的豁達之士，可沒聽說過他們花錢去買山間的居所。
我嘲笑賀知章，他想要向皇帝請求得到鑑湖之水。嚴子陵在清澈的江邊垂釣，可曾向天子討要過什麼。
我嘲笑陶淵明，他寫《自祭文》好像真的對世間一切都忘情了。可爲什麼又寄託希望於青鳥，還想延長自己的壽命呢。
我嘲笑王績，他說除了彈琴之外別無他求。但當他留戀那微薄的俸祿時，卻顯得那麼不知滿足。
我嘲笑杜甫，他早年就準備好扁舟。到了年老的時候想法反而更笨拙，還想追隨山簡去習家池遊玩。
我嘲笑韓愈，他不接受萬乘之尊的相位。多次被貶官卻始終不肯離去，一遇到事情就會招來別人的讒言誹謗。
有客人對我說：“可別隨便嘲笑古人了，嘲笑別人說不定自己會招人惱怒。就像螳螂捕蟬，黃雀在後一樣，只怕有人也會嘲笑你呢。”
我回過頭，心中生出慚愧，說不出話來，從此把那些嘲諷評論的話都嚥了下去。去讚譽堯、非議桀又有什麼用呢，去譏諷周公、大禹終究也是不可取的。