送徐履之倅南昌

宋代 • 範浚

春山罨畫春江平，江頭春船椎鼓聲。
鍾陵別乘喚帆席，笑看獵獵風搖旌。
明朝太末經行處，懸愁望斷煙綿樹。
勞勞檣燕亦留君，且共推蓬話情素。
鍾陵地雄古名都，美官況複稱題輿。
看君逸足展夷路，逐電追風萬里餘。
前知按部勞綏撫，箳篂行溼西山雨。
君家孺子有遺臺，試向東湖聊訊古。
蘭陰新漉酒吹醅，更折江花勸引杯。
聖代興廉訪良吏，遲君卻抱鶴書回。

譯文：

春日裏，山巒像是色彩絢麗的畫卷，江水波瀾不興。江岸邊，春天的船隻上傳來陣陣的敲鼓聲。

你這位鍾陵的副職官員，招呼着揚起船帆，微笑着看着那旗幟在風中烈烈飄揚。

明天你就要路過太末這個地方了，我滿心憂愁，彷彿已經看到你消失在那煙霧繚繞、連綿不斷的樹林盡頭。

那忙碌的桅杆上的燕子似乎也在挽留你，咱們就一起推開船篷，傾訴一番彼此的衷腸吧。

鍾陵地勢險要，是自古以來的著名都會，你擔任這美好的官職，又和你的身份十分相稱。

看你如同駿馬，在平坦的道路上盡情馳騁，定能如逐電追風一般，在萬里征程中大展身手。

我能預料到你巡察屬地時定會辛勤地安撫百姓，或許會在那西山的細雨中，撐着竹笠奔走。

你家先祖徐孺子還有遺留下來的高賢之臺，你不妨到東湖去探尋一番古時的故事。

我在蘭陰剛剛濾出了新酒，還折下江邊的花朵勸你舉杯暢飲。

當今聖明之世，正大力倡導廉潔，尋訪賢良的官吏，我盼着你不久之後就帶着皇帝的詔書榮耀歸來。