送徐履之倅南昌

宋代 • 范浚

春山罨画春江平，江头春船椎鼓声。
钟陵别乘唤帆席，笑看猎猎风摇旌。
明朝太末经行处，悬愁望断烟绵树。
劳劳樯燕亦留君，且共推蓬话情素。
钟陵地雄古名都，美官况复称题舆。
看君逸足展夷路，逐电追风万里余。
前知按部劳绥抚，箳篂行湿西山雨。
君家孺子有遗台，试向东湖聊讯古。
兰阴新漉酒吹醅，更折江花劝引杯。
圣代兴廉访良吏，迟君却抱鹤书回。

译文：

春日里，山峦像是色彩绚丽的画卷，江水波澜不兴。江岸边，春天的船只上传来阵阵的敲鼓声。

你这位钟陵的副职官员，招呼着扬起船帆，微笑着看着那旗帜在风中烈烈飘扬。

明天你就要路过太末这个地方了，我满心忧愁，仿佛已经看到你消失在那烟雾缭绕、连绵不断的树林尽头。

那忙碌的桅杆上的燕子似乎也在挽留你，咱们就一起推开船篷，倾诉一番彼此的衷肠吧。

钟陵地势险要，是自古以来的著名都会，你担任这美好的官职，又和你的身份十分相称。

看你如同骏马，在平坦的道路上尽情驰骋，定能如逐电追风一般，在万里征程中大展身手。

我能预料到你巡察属地时定会辛勤地安抚百姓，或许会在那西山的细雨中，撑着竹笠奔走。

你家先祖徐孺子还有遗留下来的高贤之台，你不妨到东湖去探寻一番古时的故事。

我在兰阴刚刚滤出了新酒，还折下江边的花朵劝你举杯畅饮。

当今圣明之世，正大力倡导廉洁，寻访贤良的官吏，我盼着你不久之后就带着皇帝的诏书荣耀归来。