送喬民瞻倅武昌

宋代 • 範浚

春風未綠江南草，春信臘前梅蕊早。
水村著處是南枝，想見君行被花惱。
如君久合上華途，胡爲半刺猶題輿。
奉引未騎沙苑馬，佐藩且食武昌魚。
頻年欣接遊從樂，忽手別書空作惡。
江干跋馬望行艫，日暮山寒雲錯莫。
往聞南紀百戰場，腥風殺氣吹湖湘。
只今江漢俱練靜，棹謳雜發行連檣。
君從鸚鵡洲邊去，歷歷遙看漢陽樹。
莫言槌碎黃鶴樓，準擬書來寄佳句。

譯文：

春風還沒有吹綠江南的小草，可春天的消息早在臘月前就隨着早開的梅花蕊傳來了。
水鄉的村落裏，處處都有朝南生長、率先開花的梅枝，我能想象你一路上定會被這爛漫的梅花攪得心思盪漾。
像你這樣有才華的人，早就應該踏上光明的仕途，平步青雲了，可爲什麼如今還只是擔任副職，屈居人下呢？
你還沒能騎着沙苑的良馬在御前侍奉，如今暫且到武昌去輔佐藩王，品嚐那美味的武昌魚。
多年來，我一直很高興能與你一同遊玩交往，共享歡樂時光。可忽然間收到你寫的告別書信，我的心情一下子變得糟糕透頂。
我騎着馬來到江邊，望着你乘坐的船隻漸行漸遠，直到傍晚時分，山間寒氣襲人，陰雲密佈，讓人心裏煩悶。
過去聽說南方是歷經多次戰亂的戰場，腥風與殺氣曾經席捲湖湘大地。
如今長江、漢水一帶都平靜安寧，船槳划動的聲音與船伕的歌聲交織在一起，一艘艘帆船首尾相連，順流而行。
你將要前往鸚鵡洲畔，一路上可以清晰地眺望到那漢陽的樹木。
不要說什麼像李白那樣感慨“槌碎黃鶴樓”的話，我滿心期待着你能寫信寄來優美的詩句。