送乔民瞻倅武昌

宋代 • 范浚

春风未绿江南草，春信腊前梅蕊早。
水村著处是南枝，想见君行被花恼。
如君久合上华途，胡为半刺犹题舆。
奉引未骑沙苑马，佐藩且食武昌鱼。
频年欣接游从乐，忽手别书空作恶。
江干跋马望行舻，日暮山寒云错莫。
往闻南纪百战场，腥风杀气吹湖湘。
只今江汉俱练静，棹讴杂发行连樯。
君从鹦鹉洲边去，历历遥看汉阳树。
莫言槌碎黄鹤楼，准拟书来寄佳句。

译文：

春风还没有吹绿江南的小草，可春天的消息早在腊月前就随着早开的梅花蕊传来了。
水乡的村落里，处处都有朝南生长、率先开花的梅枝，我能想象你一路上定会被这烂漫的梅花搅得心思荡漾。
像你这样有才华的人，早就应该踏上光明的仕途，平步青云了，可为什么如今还只是担任副职，屈居人下呢？
你还没能骑着沙苑的良马在御前侍奉，如今暂且到武昌去辅佐藩王，品尝那美味的武昌鱼。
多年来，我一直很高兴能与你一同游玩交往，共享欢乐时光。可忽然间收到你写的告别书信，我的心情一下子变得糟糕透顶。
我骑着马来到江边，望着你乘坐的船只渐行渐远，直到傍晚时分，山间寒气袭人，阴云密布，让人心里烦闷。
过去听说南方是历经多次战乱的战场，腥风与杀气曾经席卷湖湘大地。
如今长江、汉水一带都平静安宁，船桨划动的声音与船夫的歌声交织在一起，一艘艘帆船首尾相连，顺流而行。
你将要前往鹦鹉洲畔，一路上可以清晰地眺望到那汉阳的树木。
不要说什么像李白那样感慨“槌碎黄鹤楼”的话，我满心期待着你能写信寄来优美的诗句。