同姪伯通端杲效盧仝體

宋代 • 範浚

一春癡癖門長扃，兩耳不聞鶗鴂聲。
不知東南風，掃盡紅紫英。
行行點檢桃李徑，但見樹子青冥冥。
門前水流渠，照灼鬚眉清。
科斗遊其間，腳股各已生。
渠旁草鬰鬰，草底蚯蚓鳴。
韻如抽繭絲，幽咽得我聽。
念此瑣細物，隨時變音形。
黃河赤鯉或點額，老驥塞默長羈纓，嗟嗟世路真難行。

譯文：

整個春天我都癡迷於自己的世界，把房門長久地鎖着，兩耳完全聽不到杜鵑鳥的啼鳴聲。
都不知道東南風已經悄然吹來，把那些紅的紫的春花全都吹落掃盡了。
我漫步在曾經的桃李小徑上仔細查看，只看到樹上的果實一片青幽幽的景象。
門前水渠裏水流潺潺，清澈的水把我的鬍鬚和眉毛都映照得十分清晰。
蝌蚪在水裏遊動，它們的腳和尾巴都已經長出來了。
水渠旁邊的草長得鬱鬱蔥蔥，草底下蚯蚓在鳴叫。
那聲音就像抽繭絲一樣，幽咽的聲音被我聽到了。
想想這些渺小細微的生物，都會隨着時節變化自己的聲音和形態。
就如同黃河裏的赤鯉或許會觸到龍門而無法躍過，年老的駿馬只能默默忍受着長久被繮繩束縛，唉，這世間的道路真是太難走啦！