寄題錢伯茂致政奉議遙碧軒

宋代 • 範浚

君不聞漢時遺榮兩大夫，羣公祖道傾京都。
去塵寂寞絕繼踵，但見畫手空傳圖。
君今心事能超古，早束衣冠掛神武。
掉頭不待迫懸車，廣受視君知孰愈。
世人分著金籠頭，或貪微名魚中鉤。
寧如君脫宦海去，飽看遙碧臨清流。
似聞遠目增明處，宛如畫出城南句。
款門何日赴幽期，坐挹雲岑爲君賦。
想當遐矚窮天垠，吟憐修眉濃綠新。
應嗤爭利推車客，不惜青山碾作塵。

譯文：

你沒聽說過漢朝時那兩位毅然捨棄榮華的大夫嗎？當時衆多官員爲他們餞行，整個京都爲之轟動。

自他們離開後，這種灑脫棄官的行爲便寂寥無聞，難有後人效仿，如今也只能看到畫家空留下描繪他們事蹟的圖卷。

如今你的心境和志向能夠超越古人，早早地就整理好官服，掛印辭官。

你毫不遲疑地遠離官場，都不等接近七十歲規定退休的年紀，和疏廣、疏受相比，誰又能更勝一籌呢？

世上的人紛紛戴上功名利祿的枷鎖，有些人貪圖那微不足道的虛名，就像魚兒咬上了魚鉤。

哪比得上你毅然脫離這宦海風波，盡情欣賞那遠方的碧色美景，面對着清澈的溪流。

好像聽聞你從遠處眺望，視野更加明朗開闊，那景色就如同詩中描繪的城南美景一般。

我什麼時候才能登門拜訪，赴這清幽之約，坐在那裏，面對雲繞的山峯爲你吟詩賦詞。

想來你極目遠眺，能望到天際盡頭，吟詠之時定會憐惜那如美人修眉般的青山，翠綠的顏色清新喜人。

你一定會嗤笑那些爲了利益奔波的人，他們絲毫不顧惜青山，就像把青山都碾碎成了塵土。