寄题钱伯茂致政奉议遥碧轩

宋代 • 范浚

君不闻汉时遗荣两大夫，群公祖道倾京都。
去尘寂寞绝继踵，但见画手空传图。
君今心事能超古，早束衣冠挂神武。
掉头不待迫悬车，广受视君知孰愈。
世人分著金笼头，或贪微名鱼中钩。
宁如君脱宦海去，饱看遥碧临清流。
似闻远目增明处，宛如画出城南句。
款门何日赴幽期，坐挹云岑为君赋。
想当遐瞩穷天垠，吟怜修眉浓绿新。
应嗤争利推车客，不惜青山碾作尘。

译文：

你没听说过汉朝时那两位毅然舍弃荣华的大夫吗？当时众多官员为他们饯行，整个京都为之轰动。

自他们离开后，这种洒脱弃官的行为便寂寥无闻，难有后人效仿，如今也只能看到画家空留下描绘他们事迹的图卷。

如今你的心境和志向能够超越古人，早早地就整理好官服，挂印辞官。

你毫不迟疑地远离官场，都不等接近七十岁规定退休的年纪，和疏广、疏受相比，谁又能更胜一筹呢？

世上的人纷纷戴上功名利禄的枷锁，有些人贪图那微不足道的虚名，就像鱼儿咬上了鱼钩。

哪比得上你毅然脱离这宦海风波，尽情欣赏那远方的碧色美景，面对着清澈的溪流。

好像听闻你从远处眺望，视野更加明朗开阔，那景色就如同诗中描绘的城南美景一般。

我什么时候才能登门拜访，赴这清幽之约，坐在那里，面对云绕的山峰为你吟诗赋词。

想来你极目远眺，能望到天际尽头，吟咏之时定会怜惜那如美人修眉般的青山，翠绿的颜色清新喜人。

你一定会嗤笑那些为了利益奔波的人，他们丝毫不顾惜青山，就像把青山都碾碎成了尘土。