遣興五首 其五

宋代 • 範浚

翻雲覆忽雨，昨火今已冰。
三塗九州險，未似今人情。
人言餘耳事，令我不忍聽。
嗟哉泜水上，刎頸遂寒盟。

譯文：

雲彩剛剛還在天空翻湧，轉眼間就下起了雨，昨天還像火一樣熱情，今天卻冷得像冰。那“三塗”之地和九州各處的艱險，都比不上如今的人情世故。

人們口中所說的那些事情，讓我實在不忍心再聽下去。可嘆啊，就像當年在泜水邊上，那曾經許下刎頸之交誓言的人，最終也違背了盟約。