遣兴五首 其五

宋代 • 范浚

翻云覆忽雨，昨火今已冰。
三涂九州险，未似今人情。
人言余耳事，令我不忍听。
嗟哉泜水上，刎颈遂寒盟。

译文：

云彩刚刚还在天空翻涌，转眼间就下起了雨，昨天还像火一样热情，今天却冷得像冰。那“三涂”之地和九州各处的艰险，都比不上如今的人情世故。

人们口中所说的那些事情，让我实在不忍心再听下去。可叹啊，就像当年在泜水边上，那曾经许下刎颈之交誓言的人，最终也违背了盟约。