丹丘道中寄錢大資二首 其二

宋代 • 釋道舉

向來湯餠潑油蔥，思舊所懷惟此翁。
日暮樓邊梅子雨，夜涼亭下藕花風。
凌煙晉室謝文靖，陰德唐朝徐有功。
二十年間蓮社客，酡顏不是少時紅。

譯文：

以前喫着潑了油蔥的湯餅時，我心中所思念的舊人唯有這位老先生。

傍晚時分，樓閣旁飄灑着如同梅子成熟時的細雨；夜裏涼爽的亭子下，吹拂着帶着荷花香氣的微風。

這位老先生就像晉室在凌煙閣上留名的謝文靖一樣有卓越的功績，又像唐朝積有陰德的徐有功那般心懷仁義。

二十年間，我們這些一同在蓮社交遊的人啊，如今那泛紅的臉頰已不再像年輕時那樣紅潤有光彩了。