臞庵 其一

宋代 • 釋道舉

竹裏蓬茅掩棘扉，主人詩瘦帶寬圍。
種成苜蓿先生飯，制就芙蓉隠者衣。
柳絮春江魚婢至，荻花秋渚雁奴歸。
小溪短艇能容我，先向溪隈築釣磯。

譯文：

在一片翠綠的竹林之中，有一座用茅草搭建的屋子，它的柴門被荊棘遮擋着。屋子的主人醉心於寫詩，身形消瘦，連衣帶都顯得寬鬆了。

主人過着簡樸的生活，像古代的先生一樣，自己種苜蓿當作日常的飯食；又用芙蓉花的纖維製作成衣服，彷彿一位隱居的高人。

春天的時候，江面上柳絮飄飛，那可愛的魚婢也隨着春水遊了過來；秋天到了，長滿荻花的小洲邊，雁奴也結伴歸來。

要是那小溪裏的短艇能夠接納我，我真想立刻就在那溪水彎曲的地方修築一座釣魚的石磯，從此過上閒適隱逸的生活。