臞庵 其一

宋代 • 释道举

竹里蓬茅掩棘扉，主人诗瘦带宽围。
种成苜蓿先生饭，制就芙蓉隠者衣。
柳絮春江鱼婢至，荻花秋渚雁奴归。
小溪短艇能容我，先向溪隈筑钓矶。

译文：

在一片翠绿的竹林之中，有一座用茅草搭建的屋子，它的柴门被荆棘遮挡着。屋子的主人醉心于写诗，身形消瘦，连衣带都显得宽松了。

主人过着简朴的生活，像古代的先生一样，自己种苜蓿当作日常的饭食；又用芙蓉花的纤维制作成衣服，仿佛一位隐居的高人。

春天的时候，江面上柳絮飘飞，那可爱的鱼婢也随着春水游了过来；秋天到了，长满荻花的小洲边，雁奴也结伴归来。

要是那小溪里的短艇能够接纳我，我真想立刻就在那溪水弯曲的地方修筑一座钓鱼的石矶，从此过上闲适隐逸的生活。