合州望黔樓

宋代 • 釋義光

江上望黔樓，望中煙靄浮。
微涼生戶牖，新雨過汀洲。
遠岫千重疊，清波萬里流。
此時何限興，回首寄羣鷗。

譯文：

我站在合州的江上，抬頭遙望着黔樓。在我的視野裏，黔樓被如煙似霧的雲靄環繞，它們緩緩浮動，彷彿給黔樓披上了一層輕柔的紗衣。

微風帶着絲絲涼意，從門窗的縫隙中鑽進來，輕輕拂過我的臉龐。剛剛下過一場新雨，那雨水灑落在汀洲之上，讓整個汀洲都顯得格外清新溼潤。

極目遠眺，遠處的山巒一座挨着一座，重重疊疊，連綿不絕，彷彿是大自然用巨手堆砌而成的畫卷。清澈的江水波光粼粼，浩浩蕩蕩地向着遠方奔湧而去，彷彿要流到萬里之外的地方。

在這樣的美景之下，我的心中湧起了無盡的興致和感慨。我回過頭，心中的這些情感啊，都寄託給了那一羣自由自在飛翔的海鷗，願它們能帶着我的情思，飛向遠方。