题苏子美沧浪亭

宋代 • 陈泷

整履上飞虹，风高退酒容。
叶黄翻乱蝶，树老卧苍龙。
古径秋霜滑，空山暮霭浓。
沧浪棋石在，题笔暗尘封。

译文：

我整理好鞋子，踏上如彩虹般横跨的小桥，秋风猛烈，吹得我脸上的酒意渐渐消散。

枯黄的树叶在风中翻飞，好似一群乱舞的蝴蝶；古老的树木枝干扭曲盘绕，宛如卧在地上的苍龙。

古老的小径上，秋霜使得路面十分光滑；空旷的山峦间，傍晚的雾气越发浓重。

当年沧浪亭中下棋的石头还在那里，可题诗的笔却已暗暗地被灰尘所覆盖。