梅花邨咏梅作

宋代 • 陈焕

雪里溪桥独树春，客来惊起晓粧匀。
试从意外看风味，方信留侯似妇人。

译文：

在那覆盖着皑皑白雪的小溪桥边，有一株梅花独自绽放，迎来了属于它的春天。就好像一位佳人，在清晨精心地梳妆打扮好了，这时恰好有客人到来，被这突然的到访惊扰。

你试着从平常的认知之外去欣赏这梅花的风姿韵味，就会相信当年说留侯张良相貌如同妇人一般的评价确实不假。这就如同梅花看似柔弱，却有在寒冬独自绽放的坚韧风骨，张良外表柔弱，却有着非凡的智慧和谋略。