山行见菊

宋代 • 李鼐

野色芬敷洗露香，篱边不减御衣黄。
繁英自翦无人插，应笑陶潜两鬓霜。

译文：

野外的菊花肆意绽放，那清新的芬芳仿佛是被露水洗净后散发出来的。生长在篱笆旁边的这些菊花，一点儿也不比皇宫中御衣的明黄色逊色。

那众多盛开的菊花就那么自己在枝头绽放着，却没有人来采摘、插瓶欣赏。它们大概会嘲笑像陶渊明那样爱菊的人，此时也已两鬓斑白、年华老去了吧。