昔年冶遊浚都城，溶溶春水漲金明。 龍舟鱗次鼓蘭槳，勝日講武風波平。 沸地笑歌混簫笛，轟天金鼓驚鷺鷁。 當年冠蓋盡英遊，飛鞚聯翩迅翔翼。 只今潛盤向荒陂，疇曩偉觀那再期。 熙熙王化及遠近，春來勝事還相隨。 十百分朋同川濟，鹹欲得梟無異意。 屈原死向千載餘，今不敬吊翻成戲。 敬吊賦就獨賈生，可見君子異小人。 公詩賈賦獨追傷，忍以爲戲向芳春。 企聽賜環在朝暮，袞繡遄歸廟堂去。 故先濯我塵土心，琅琅哦公七字句。
次鄭大資競渡詩韻
當年我在汴京遊玩，那時清澈盪漾的春水漲滿了金明池。
一艘艘龍舟整齊排列，槳手們划動着木蘭船槳，在這美好的日子裏舉行軍事演練，水面風平浪靜。
喧鬧的歡歌笑語與悠揚的簫笛聲交織在一起，震天的鑼鼓聲把白鷺和水鳥都驚飛了。
當年那些達官顯貴們一同快意出遊，騎着馬飛馳，就像飛鳥一樣輕快。
如今這裏卻變得荒蕪，往昔那壯觀的景象哪裏還能再見到呢？
君王的德化讓天下都呈現出和樂的景象，春天一到，各種美事便接踵而至。
人們分成小組在河上競渡，都一心想要奪取勝利。
屈原已經離世千年有餘了，如今人們不恭敬地憑弔他，反而把競渡變成了嬉戲。
只有賈誼寫賦憑弔屈原，由此可見君子和小人的不同。
您的詩就像賈誼的賦一樣滿是追思哀傷之情，又怎忍心把這當作春日的嬉戲呢？
我盼望着您能很快被召回朝廷，身着禮服迅速回到朝堂之上。
所以我先洗淨自己這被塵世沾染的心，朗朗地吟誦您那優美的七言詩句。
