送李按察之任

宋代 • 王之奇

先生持使節，極力救生民。
郡縣寧無弊，朝廷未有聞。
某官貪可去，若事屈宜伸。
更爲君王說，如今可用文。

譯文：

先生您手持代表朝廷使命的符節，前往任職。您一直竭盡全力想要拯救天下的百姓。

各郡縣怎麼可能沒有弊病呢，只是朝廷還沒有聽聞這些情況。

對於那些貪污腐敗的官員，應該將他們罷黜；要是有百姓遭受冤屈的事情，就應當爲他們伸張正義。

希望您還能向君王進言，如今國家治理應該多采用文治的手段啊。