建炎丞相成國呂忠穆公退老堂

宋代 • 莊綽

力辭富貴迴天上，不事樓臺起宅中。
問道但懷重舍蓋，對優寧興獨延崇。
精神宛似初平蔡，信宿那應久在東。
帝念中興思舊德，未容高枕北窗風。

譯文：

呂忠穆公毅然辭去了富貴尊榮之位，從朝廷的高位上退了下來。他不像一些人那樣熱衷於在宅邸之中大興土木建造奢華樓臺。

他一心追求道義，心裏只想着像過去賢士一樣能爲衆人提供庇護之所，心懷天下。面對歌舞優伶之類的享樂之事，他又怎會獨自去縱情享受、大加推崇呢？

他的精神狀態就如同當年平定蔡州之亂時一樣飽滿、堅毅。這樣的賢才，又怎麼會在地方上停留太久呢？

皇帝心懷中興國家的宏願，思念着舊臣的賢德。所以，不會容許呂忠穆公長久地在北窗之下高枕無憂地安享閒適生活的，一定會再次啓用他。