建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

宋代 • 庄绰

力辞富贵回天上，不事楼台起宅中。
问道但怀重舍盖，对优宁兴独延崇。
精神宛似初平蔡，信宿那应久在东。
帝念中兴思旧德，未容高枕北窗风。

译文：

吕忠穆公毅然辞去了富贵尊荣之位，从朝廷的高位上退了下来。他不像一些人那样热衷于在宅邸之中大兴土木建造奢华楼台。

他一心追求道义，心里只想着像过去贤士一样能为众人提供庇护之所，心怀天下。面对歌舞优伶之类的享乐之事，他又怎会独自去纵情享受、大加推崇呢？

他的精神状态就如同当年平定蔡州之乱时一样饱满、坚毅。这样的贤才，又怎么会在地方上停留太久呢？

皇帝心怀中兴国家的宏愿，思念着旧臣的贤德。所以，不会容许吕忠穆公长久地在北窗之下高枕无忧地安享闲适生活的，一定会再次启用他。