題長洲張氏舍壁

宋代 • 莊綽

昔年隨牒佐邊侯，愁望長安向戍樓。
今日衰頹來澤國，又看烽火照長洲。

譯文：

當年我爲了生計，聽從官府的任命，去輔佐邊疆的長官。那時啊，滿心都是憂愁，常常站在戍樓上，朝着京城長安的方向眺望。

如今呢，我已經衰老頹唐，來到了這水鄉澤國。可沒想到，又看到了戰火燃起，那烽火的光亮映照在長洲這片土地上。