登帢帻峰

宋代 • 陈棠

云碍虚簷日，风号老木秋。
山城围晚翠，江槛俯寒流。
世事悲苍狗，生涯付白鸥。
烟尘犹在眼，浑欲不胜愁。

译文：

云雾遮挡住了那凌空的屋檐，让日光都难以透进来；狂风呼啸着吹过古老的树木，仿佛在诉说着秋天的萧瑟。

傍晚时分，苍翠的山峦环绕着这座山城，就像是给它披上了一层绿色的纱衣；我站在江边的栏杆旁，俯身望去，只见寒冷的江水滚滚流淌。

世间的事情变化无常，就像天上的白云一会儿像白色的狗，一会儿又变成了其他模样，实在让人感到悲哀；我这一生啊，就像那自由自在的白鸥一样，随意地漂泊。

然而，眼前战火纷飞的场景依旧历历在目，我的心中满是忧愁，几乎都要承受不住了。