建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其二

宋代 • 陳棠

解組歸來萬事休，買茅初葺一堂幽。
綠筠曉月搖蒼珮，紅樹春風散彩斿。
鷗鷺心情雖退志，麒麟圖畫尚追求。
行看馳馹趨丹陛，趁取閒時秉燭遊。

譯文：

呂忠穆公辭去官職回到家中，彷彿世間萬事都與他無關了。他剛買了些茅草，精心修葺出一座幽靜的堂屋。

清晨，那翠綠的竹子在曉月的映照下，搖曳的樣子好似身上掛着的青色玉佩在晃動；春日裏，滿樹的紅花在春風中綻放，彷彿五彩的旗幟在風中飄散。

呂公雖然有着像鷗鷺一樣閒適自在、退隱的心志，然而他內心深處依舊渴望能像那些功臣一樣在麒麟閣上留下自己的畫像。

很快就會看到他坐着驛站的車馬疾馳奔赴宮殿，在還能閒暇的時候，且盡情地秉燭遊玩吧。