建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

宋代 • 陈棠

解组归来万事休，买茅初葺一堂幽。
绿筠晓月摇苍珮，红树春风散彩斿。
鸥鹭心情虽退志，麒麟图画尚追求。
行看驰驲趋丹陛，趁取闲时秉烛游。

译文：

吕忠穆公辞去官职回到家中，仿佛世间万事都与他无关了。他刚买了些茅草，精心修葺出一座幽静的堂屋。

清晨，那翠绿的竹子在晓月的映照下，摇曳的样子好似身上挂着的青色玉佩在晃动；春日里，满树的红花在春风中绽放，仿佛五彩的旗帜在风中飘散。

吕公虽然有着像鸥鹭一样闲适自在、退隐的心志，然而他内心深处依旧渴望能像那些功臣一样在麒麟阁上留下自己的画像。

很快就会看到他坐着驿站的车马疾驰奔赴宫殿，在还能闲暇的时候，且尽情地秉烛游玩吧。