送舅氏王亨道知湖州

宋代 • 秦熺

暫別甘泉豹尾中，隼旟仍駐水晶宮。
文昌地禁論思久，燕寢香凝簿領空。
可但龔黃宜共理，使應顏謝與同風。
飽聞回老榴皮字，試問溪頭鶴髮翁。

譯文：

你暫時從皇宮裏出來了，那裏有裝飾着豹尾的儀仗。如今你帶着繪有隼鳥的旗幟，前往那如水晶宮般美麗的湖州赴任。

你在文昌省（代指朝廷重要機構）禁地參與謀劃、思考國家大事已經很久了。到了湖州後，你在官署裏辦公，屋內香菸嫋嫋，那些瑣碎的公文事務都被你輕鬆處理完畢。

你不只是像漢代良吏龔遂和黃霸那樣善於治理地方，還能讓當地的文化風氣與顏延之、謝靈運這樣的大文人所處時代的風雅相媲美。

我早就聽聞蘇舜欽（號回老）題在榴皮上的書法很有名，你到了湖州後，可以去問問溪邊那些白髮蒼蒼的老翁，說不定能瞭解到更多關於它的故事。