送舅氏王亨道知湖州

宋代 • 秦熺

暂别甘泉豹尾中，隼旟仍驻水晶宫。
文昌地禁论思久，燕寝香凝簿领空。
可但龚黄宜共理，使应颜谢与同风。
饱闻回老榴皮字，试问溪头鹤发翁。

译文：

你暂时从皇宫里出来了，那里有装饰着豹尾的仪仗。如今你带着绘有隼鸟的旗帜，前往那如水晶宫般美丽的湖州赴任。

你在文昌省（代指朝廷重要机构）禁地参与谋划、思考国家大事已经很久了。到了湖州后，你在官署里办公，屋内香烟袅袅，那些琐碎的公文事务都被你轻松处理完毕。

你不只是像汉代良吏龚遂和黄霸那样善于治理地方，还能让当地的文化风气与颜延之、谢灵运这样的大文人所处时代的风雅相媲美。

我早就听闻苏舜钦（号回老）题在榴皮上的书法很有名，你到了湖州后，可以去问问溪边那些白发苍苍的老翁，说不定能了解到更多关于它的故事。