題鑑軒

宋代 • 石延慶

一軒曾揭鑑爲名，軒下方池徹底清。
坐客不須頻拂拭，主人猶恐太分明。
一塵不染原無物，萬象俱涵豈有情。
堪笑越湖三百里，等閒風浪不曾平。

譯文：

有一座亭子曾以“鑑”來命名，亭子下方的池塘水清澈見底。
來此做客的人不用頻繁地擦拭東西，因爲亭子的主人還擔心這一切太過清晰明瞭呢。
這池塘好似一塵不染，本就空無一物；卻又能容納世間萬象，可它哪裏有什麼情感呢。
真讓人發笑啊，那面積達三百里的越湖，隨隨便便就會掀起風浪，始終難以平靜。