句 其一

宋代 • 刘奇仲

玄中一著是吾宗。

译文：

这句话可以大致翻译成：在那玄奥、深邃的道理之中，有一个关键的要点就是我所尊崇、信奉的宗旨。

这里“玄中”描绘出一种高深、神秘的情境或道理范围，“一著”可以理解为一个关键的点、一种重要的主张等，“吾宗”即我所秉持、信仰的东西。由于原诗只有这一句且背景信息较少，翻译只能尽量贴合字面及通常语境来解读。