送彭奭应礼部试

宋代 • 刘子翚

君家诗礼冠南区，文阵堂堂尽壮夫。
汉杰姓名归大族，周官事业属吾儒。
争题玉字传金榜，悉奋朱鸾与凤雏。
月桂香传南北巷，千言长策耀天衢。

译文：

你家以诗礼传家，在南方地区堪称首屈一指，家族中的文人在文坛上阵容严整，个个都是才华出众的豪杰之士。

汉朝那些杰出人物的姓氏往往出自名门大族，而你家就如同这样的大族；研究《周礼》、践行儒家之道以实现经世致用的事业，正是我们这些读书人的追求。

在礼部的考试中，你们一定会积极答题，出色的文章如同美玉般珍贵，你们的名字会被书写在金榜之上。你们就像那奋起高飞的朱鸾和凤雏，展现出非凡的气势和才华。

等到你们考中，喜讯就会像月桂的香气一样传遍大街小巷，你们洋洋洒洒的长篇策论也会在朝堂上闪耀光彩，备受瞩目。