館中簡張約齋

宋代 • 劉子翬

書生賦分合窮愁，官與休辰不肯休。
清曉犯寒開省戶，誰家見雪似瀛洲。
爛銀宮闕雲端見，素柰園林月下游。
說與南湖張祕閣，速來同直道山頭。

譯文：

身爲書生，命運似乎就註定要與窮困憂愁相伴，可如今有了閒適的時機，我卻無法停下忙碌的腳步。

清晨時分，我冒着寒冷打開館閣的門。這漫天飛雪的景象，誰家能有像我們瀛洲（這裏指館閣）這般的景色呢？

那被雪覆蓋的宮殿樓閣，在雲端若隱若現，好似用爛銀堆砌而成；那銀白一片的園子，就彷彿是月光下素白的柰子林，讓人宛如在夢幻之境中游走。

我要把這裏的美景告知南湖的張祕閣（張約齋），你趕快過來，和我一同到道山頭欣賞這雪景吧。