馆中简张约斋

宋代 • 刘子翚

书生赋分合穷愁，官与休辰不肯休。
清晓犯寒开省户，谁家见雪似瀛洲。
烂银宫阙云端见，素柰园林月下游。
说与南湖张秘阁，速来同直道山头。

译文：

身为书生，命运似乎就注定要与穷困忧愁相伴，可如今有了闲适的时机，我却无法停下忙碌的脚步。

清晨时分，我冒着寒冷打开馆阁的门。这漫天飞雪的景象，谁家能有像我们瀛洲（这里指馆阁）这般的景色呢？

那被雪覆盖的宫殿楼阁，在云端若隐若现，好似用烂银堆砌而成；那银白一片的园子，就仿佛是月光下素白的柰子林，让人宛如在梦幻之境中游走。

我要把这里的美景告知南湖的张秘阁（张约斋），你赶快过来，和我一同到道山头欣赏这雪景吧。