寄致明并纪惠雁观梅之旧

宋代 • 刘子翚

稚刘于我最多情，此日诗筒不绝声。
孤雁相依真得地，早梅一粲又倾城。
向来兰好知谁许，病后霜林懒独行。
小几清香慰临别，极知了了万缘轻。

译文：

小刘啊，你对我可是情谊最深了，这日子里，你寄诗的竹筒往来不停，诗声仿佛在我耳边不断回响。

曾经咱俩就像那相依相伴的孤雁，彼此依靠，所处的环境是那么令人惬意；又如同那初绽的早梅，粲然一笑便有倾国倾城之姿，那相处的时光是多么美好。

过去咱们的情谊如同兰花般美好，可如今又有谁能真正理解和认同这份情谊呢？自从我生病之后，就像那经霜的树林，没了生机，连独自漫步都提不起兴致。

分别之际，你在小小的几案上摆上清香，以此来安慰我。我心里明明白白，世间的诸多缘分其实都很轻淡，唯有咱们这份情谊最为珍贵啊。