祝道人日供梅蘭偶成小詩二首 其一

宋代 • 劉子翬

病眼亡聊祇強回，道人得得供新梅。
谷寒未必春先到，幾夜冰蟾照得開。

譯文：

我這雙生病的眼睛本是百無聊賴，只能勉強打起精神。那道人特意爲我供上了剛剛折來的梅花。
山谷中如此寒冷，春天未必就會先來到這裏。但不知經過了多少個夜晚，在那如冰般皎潔的明月照耀下，這梅花竟也悄然綻放了。