次韻明仲贈六四叔之作

宋代 • 劉子翬

平生一笑輕離別，林下相從各壯年。
絕愛步兵胸壘塊，更欣阿大語蟬連。
杖藜只作尋常出，巵酒何辭一再傳。
燕頷虎頭經賞識，定應接武向甘泉。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

我們這一生都把離別看得很輕，一笑而過。當年在山林中相聚時，咱們各個都正值壯年。
我特別喜愛像步兵校尉阮籍那樣胸中能容下不平之事、不拘小節的氣概，更欣喜於如同王忱那般能言善辯、話語連綿不絕的才情。
拄着藜杖出門漫步，只當作是平常的外出遊玩；杯中酒遞到面前，又怎會推辭不喝呢，再喝幾輪也無妨。
你有着燕頷虎頭般的不凡相貌，又已經得到了他人的賞識，日後必定能沿着先輩的足跡，前往甘泉宮（這裏代指朝廷），在仕途上有所作爲。