次明仲勤字韻

宋代 • 劉子翬

苦無聊頼憶披雲，曳杖寧知四體勤。
握手便成忘適適，縱談終愧自聞聞。
浮蛆釀熟貽彭澤，斫鱠圖成想右軍。
莫爲冷風發歸興，石峯秋月許平分。

譯文：

我正百無聊賴的時候，就想起了能與你一同撥開雲霧般暢談的日子。我拄着柺杖漫步，卻沒在意到自己的四肢已經在這走動中操勞起來。

與你親切握手，那一刻所有的不適與煩惱都拋到了九霄雲外，只沉浸在相逢的喜悅裏。我們暢快地縱情交談，可到最後我還是慚愧於自己所知有限，沒能給你更多有價值的見解。

你送來了發酵好、酒面上浮着泡沫的美酒，就像當年陶彭澤收到別人饋贈的佳釀一樣令人欣喜。你畫好了切細魚片的圖畫，這讓我不由想起了王右軍的風采。

你可別因爲這冷颼颼的風就萌生了回家的念頭啊。你看那石峯之上的皎潔秋月，咱們還可以一起平分這美妙的月色呢。